oversaettelse.eu

Den enkle måde at oversætte ord.

Mange ordbøger og en meget stor database af ord.

Liste over oversættelser: ømtålig

Ordbog: engelsk ømtålig
Oversættelser: dainty, delicate, exquisite, exquisiteness, fine, fine-spun, fond, fragile, gentile, gentle, gentlest, mild, nice, queasy, sappy, scabrous, sensitive, silken, soft, squeamish, sweet, tender, tenuous, thin-skinned, ticklish, breakable, brittle, crisp, crispy, crumbly, crusty, flimsy, frail, friable, slight, attackable, dismal, effete, enervate, faint, feckless, feeble, infirm, invalid, lame, limp, low, nerveless, outsider, pale, poor, shaky, shy, slack, slim, thin, unmanly, vulnerability, wan, weak, frangible
ømtålig i engelsk »
 
Ordbog: tjekkisk
Oversættelser: bystrý, choulostivý, delikátní, dobrý, háklivý, hodný, jemně, jemný, konec, křehký, lahodný, lámavý, lomivý, měkký, milý, mírný, něžný, pěkný, povlovný, přecitlivělý, příjemný, ryzí, slabý, sladký, subtilní, tenký, tichý, útlocitný, útlý, vybíravý, způsobný, chroupavý, chrupavý, drobivý, drolivý, drsný, křupavý, nepevný, ostrý, rozbitný, bezmocný, bezvýrazný, chabý, chatrný, churavý, mdlý, neduživý, nenapjatý, nesmělý, ochablý, schlíplý, skrovný, slabošský, ubohý, zplihlý
ømtålig i tjekkisk »
Ordbog: tysk
Oversættelser: brüchig, delikat, dünn, empfindlich, fein, feinfühlig, gebrechlich, heikel, mild, rücksichtsvoll, sanft, schön, süß, weich, zart, zärtlich, zerbrechlich, zierlich, bröckelig, bröcklig, knusprig, mürbe, spröd, spröde, blass, flau, kraftlos, matt, schwach
ømtålig i tysk »
Ordbog: spansk
Oversættelser: blando, bueno, delgado, delicado, fino, frágil, muelle, primoroso, quebradizo, suave, sutil, tenue, vidrioso, caduco, deleznable, friable, tierno, débil, endeble, escaso, exangüe, flojo, tímido
ømtålig i spansk »
Ordbog: fransk
Oversættelser: dégoûté, délicat, douillet, doux, fin, fluet, fragile, gentil, gracile, morbide, mou, subtil, tendre, cassable, cassant, croquant, croustillant, faisandé, frêle, friable, inconsistant, rouverain, atone, chétif, débile, faible, flasque, infirme, veule, vulnérable, autocassable, rompre
ømtålig i fransk »
Ordbog: italiensk
Oversættelser: amorevole, blando, cagionevole, cortese, delicato, esile, fine, fino, fragile, gracile, gradevole, lieve, mite, molle, morbido, sottile, tenero, tenue, croccante, friabile, debole, fiacco, fievole, fioco, floscio, infermo, labile, scarso
ømtålig i italiensk »
Ordbog: norsk
Oversættelser: blid, bløt, damemessig, delikat, fin, kinkig, klen, lekker, lempelig, len, linn, mild, mør, myk, ømtålig, ørfin, prekær, sart, skjør, skrøpelig, snill, søt, subtil, tander, varlig, veik, morken, avfeldig, dårlig, indisponert, lett, løy, maktesløs, matt, orkesløs, sårbar, skral, slapp, svag, svak, uopplagt, vek
ømtålig i norsk »
Ordbog: russisk
Oversættelser: деликатен, деликатный, изысканный, кроткий, мелкий, мягкий, нежный, тонкий, бренный, ломкий, утлый, хрупкий, хрупок, вялый, немощный, слабый
ømtålig i russisk »
Ordbog: svensk
Oversættelser: blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, hänsynsfull, kinkig, klen, len, ömsint, ömtålig, omtänksam, prekär, späd, spröd, subtil, tanger, mör, skör, lett, matt, orkeslös, sårbar, skral, slapp, svag, vek
ømtålig i svensk »
Ordbog: albansk
Oversættelser: ëmbël
ømtålig i albansk »
Ordbog: hviderussisk
Oversættelser: кволы, ласкавы, пяшчотны, крохкі, ломкі, слабы, невялікі
ømtålig i hviderussisk »
Ordbog: estisk
Oversættelser: delikaatne, leebe, õrn, peen, pehme, habras, nõrk
ømtålig i estisk »
Ordbog: finsk
Oversættelser: armas, hauras, heikko, hellä, hempeä, hento, hieno, ihana, lauha, lempeä, löysä, makea, murea, pehmeä, rapea, veltto, vieno, kalsea, särkyvä, hatara, hintelä, huono, kehno, laimea, matala
ømtålig i finsk »
Ordbog: græsk
Oversættelser: απαλός, ήπιος, λεπτός, μαλακός, εύθραυστος, αδύναμος, αμυδρός
ømtålig i græsk »
Ordbog: kroatisk
Oversættelser: sladak, slab
ømtålig i kroatisk »
Ordbog: ungarsk
Oversættelser: enyhe, finom, gyengéd, kényes, szelíd, válogatós, porhanyós, törékeny, beteges, erélytelen, erőtlen, gyenge, lanyha, petyhüdt, puha
ømtålig i ungarsk »
Ordbog: litauisk
Oversættelser: gležnas, keblus, meilus, minkštas, plonas, puikus, smulkus, subtilus, švelnus, trapus, menkas, silpnas
ømtålig i litauisk »
Ordbog: portugisisk
Oversættelser: ameno, belo, brando, delgado, delicado, doce, fino, fofo, frágil, grácil, macio, meigo, mimoso, multe, primoroso, quebradiço, suave, débil, enfermiço, descaso, fraco, laxo, raquítico, tímido
ømtålig i portugisisk »
Ordbog: slovensk
Oversættelser: mehek
ømtålig i slovensk »
Ordbog: ukrainsk
Oversættelser: ароматний, витончений, вишуканий, відданий, делікатний, кашкоподібний, крихкий, ламкий, люблячий, мелодичний, мелодійний, ніжний, присвячений, пропозиція, пухнастий, слабкий, тонкий, шовковий, гофрувати, тендітний, анемічний, безвільний, безхарактерний, блідий, брутальний, ввічливий, вередливий, віддалений, відлюдний, вогник, гнилий, гнучкий, далекий, доладний, запалити, запалювати, засвітити, зблідлий, звідник, значити, знижений, кволий, кульгавість, кульгати, лагідний, легкий, невеликий, невиразний, невисокий, недостатній, неправомірний, неродючий, нестійкий, низький, низько, низько-ключовий, нікчемний, означати, омана, освітити, підлий, прогнилий, рідкий, розбещений, розпущений, розхитаний, світлий, світло, середина, середній, слабий, стрункий, тихий, трухлий, трухлявий, тьмяний, уповільнений, фокус, хитрість, хитрощі, шкутильгати
ømtålig i ukrainsk »
Ordbog: polsk
Oversættelser: delikatny, kruchy, słaby, łamliwy
ømtålig i polsk »
Ordbog: bulgarsk
Oversættelser: слаб
ømtålig i bulgarsk »
Ordbog: rumænsk
Oversættelser: slab
ømtålig i rumænsk »
Ordbog: slovakisk
Oversættelser: slabý
ømtålig i slovakisk »

Beslægtede ord

ømtålig synonym, ømtålig definisjon, ømtålig kryssord