oversaettelse.eu

Den enkle måde at oversætte ord.

Mange ordbøger og en meget stor database af ord.

Liste over oversættelser: grov

Ordbog: engelsk grov
Oversættelser: brutal, brute, brutish, crude, harsh, heavy-handed, rough, ruffian, savage, hoarse, husky, throaty, coarse, gnarled, gnarly, grainy, ragged, rugged, scabrous, boorish, gruff, gruffly, surly, churlish, ill-bred, obscene, roughed, rude, uncivil, roughen, thick-skinned, big, bulky, chunky, coarseness, fat, fubsy, great, gross, gutsy, heavy, stout, succulent, thick, thicker, disrespectful, indelicate, insistent, tactless, bad, discourteous, imp, impolite, misbehave, mischievous, naughty, no-good, ungracious, unkind, abrupt, crabbed, fractious, ill-natured, pettish, petulant, sassy, short, coarsened, offensive, ornery, raffish, scurrilous, vulgar, basic, earthy, lowbrow, primitive, primordial, uncivilized, bawdy, robust, austere, chilly, hard, inclement, pointed, raw, rigorous, severe, stark, stern, sternness, strict, stringent, tough, uncouth, abrasive, bluff, blunt, brusque, curt, incondite
grov i engelsk »
 
Ordbog: tjekkisk
Oversættelser: bestiální, brutální, divoký, drastický, drsný, hrubý, kostrbatý, krutý, neurvalý, nezpracovaný, surový, trpký, chraptivý, ochraptělý, hrbolatý, mrzutý, nepříjemný, nerovný, nevlídný, nevrlý, ostrý, pronikavý, sukovitý, hrubiánský, neotesaný, venkovský, drzý, neomalený, nezpůsobný, prudký, hustě, hustý, korpulentní, mastný, mocný, objemný, omezený, pevnost, pevný, silný, těžkopádný, tlustý, tučný, tupý, velký, zavalitý, nešetrný, netaktní, náhlý, nepřívětivý, nezdvořilý, hádavý, nenadálý, svárlivý, lidový, obyčejný, všední, vulgární, nevychovaný, primitiv, primitivní, prvobytný, prvotní, původní, krušný, natvrdo, nepoddajný, přesný, přísný, prostý, strohý, těžký, tuhý, tvrdý, bryskní, příkrý, srázný, strmý
grov i tjekkisk »
Ordbog: tysk
Oversættelser: brutal, derb, gewalttätig, grob, rau, roh, rücksichtslos, heiser, harsch, uneben, ordinär, flegelhaft, gemein, dickhäutig, dick, fett, fettig, gras, groß, speckig, stark, unartig, ungezogen, unhöflich, brüsk, schroff, unwirsch, rüde, primitiv, robust, ernst, hart, krass, schwer, schwierig, streng, ungekocht, barsch, jäh, kratzig, spröd, spröde, steil
grov i tysk »
Ordbog: spansk
Oversættelser: abrutado, áspero, bestial, bronco, brutal, bruto, desapacible, rudo, ronco, escabroso, cachorro, desatento, villano, basto, grosero, incivil, abultado, espeso, gordo, gran, grande, graso, grueso, obeso, rollizo, tosco, voluminoso, indelicado, indiscreto, descomedido, desconsiderado, descortés, impolítico, brusco, chabacano, ordinario, trivial, vulgar, zafio, primitivo, abrupto, acerbo, austero, crudo, difícil, duro, estrecho, estricto, exigente, inclemente, rígido, riguroso, serio, severo, tieso, acre, agrio, bravo, seco
grov i spansk »
Ordbog: fransk
Oversættelser: brusque, brut, brutal, grossier, matraqueur, rude, truculent, violent, enroué, rauque, rêche, ronflant, accidenté, âpre, bourru, grenu, grumeleux, raboteux, râpeux, rocailleux, rugueux, scabreux, agreste, rustre, impertinent, impur, malotru, traits, pachyderme, boulot, épais, fort, gras, gros, grossi, matériel, rabelaiserie, truffe, volumineux, indélicat, désobligeant, discourtois, impoli, incivil, malgracieux, peu, acariâtre, canaille, rosse, vulgaire, poissard, populacier, rustique, simpliste, travaux, primitif, style, acerbe, aristarque, austère, cru, dur, écru, grège, inclément, pètesec, rigide, rigoureux, sévère, strict, abrupt, cassant, fruste, hispide, revêche
grov i fransk »
Ordbog: italiensk
Oversættelser: aspro, brutale, bruto, duro, greggio, grezzo, grossolano, incivile, rozzo, rude, ruvido, rauco, roco, scabro, scabroso, zotico, sguaiato, villano, denso, fitto, forte, grasso, grosso, ingombrante, pingue, spesso, cattivo, maleducato, scortese, sgarbato, brusco, volgare, barbaro, primitivo, acerbo, austero, crudo, pesante, rigido, rigoroso, severo, sodo, stretto, scosceso
grov i italiensk »
Ordbog: norsk
Oversættelser: barsk, brutal, dyrisk, grov, rå, hås, hes, knudret, ru, hardhendt, knagglig, kulen, plump, hardhudet, tykkhudet, diger, fet, tykk, slem, stygg, trollet, uartig, uhøflig, brå, brysk, simpel, tarvlig, vulgær, primitiv, alvorlig, amper, bister, fast, rigid, rigorøs, stel, stiv, streng, stri, strikt, vanskelig, vrien, abrupt, brant, bratt, hastig, skrovlig, tvær
grov i norsk »
Ordbog: russisk
Oversættelser: грубый, жестокий, хриплый, шершавый, невоспитанный, толстокож, толстокожий, большой, густой, крупный, объемистый, толстый, бестактный, невежливый, внезапный, нелюбезный, пошловатый, примитивен, примитивный, грубоватый, кабацкий, необработанный, строг, строгий, суровый, сырой, отрывистый, резкий, шероховатый
grov i russisk »
Ordbog: svensk
Oversættelser: brutal, hås, hes, grov, burdus, sträv, hårdhänt, knagglig, kulen, ojämn, ouppfostrad, plump, rå, diger, fet, tjock, ofin, oartig, stygg, trollet, barsk, simpel, tarvlig, vulgär, primitiv, amper, bister, fast, hård, obearbetad, rigid, rigorös, stel, sträng, strikt, svår, abrupt, brant, brysk, hastig, kärv, plötsligt, rum, skrovlig, tvär
grov i svensk »
Ordbog: hviderussisk
Oversættelser: гаматны, грубы, хрыплы, шорсткі, шурпаты, строгі, суравы, суровы, сыры, нацягнуты, непамяркоўны, няроўны
grov i hviderussisk »
Ordbog: estisk
Oversættelser: kare, jämedakoeline, paks, rasvane, suur, range
grov i estisk »
Ordbog: finsk
Oversættelser: ankara, eläimellinen, jylhä, kova, petomainen, käheä, karkea, painuksissa, karhea, kolea, iso, paksu, sakea, sankka, taaja, juro, kärttyinen, nyrpeä, raaka, alkeellinen, alkukantainen, jalostamaton, jäykkä, kolkko, rankka, tuima, vaikea, jyrkkä, tyly
grov i finsk »
Ordbog: græsk
Oversættelser: τραχύς, σκληρός, αγενής, λίπος, χοντρός, αυστηρός, σοβαρός, ακατέργαστος, απότομος
grov i græsk »
Ordbog: kroatisk
Oversættelser: grub, surov, debeo, vulgaran, sirov, strog, točan
grov i kroatisk »
Ordbog: ungarsk
Oversættelser: állatias, baromi, brutális, durva, goromba, mosatlan, rekedt, göröngyös, rücskös, nyers, busa, kövér, nedvdús, vaskos, vastag, udvariatlan, váratlan, faragatlan, otromba, vulgáris, kezdetleges, primitív, dísztelen, fáradságos, szigorú, zord, csiszolatlan, érdes
grov i ungarsk »
Ordbog: litauisk
Oversættelser: apytikris, grubus, šiurkštus, didelis, riebus, storas, griežtas, kietas, sunkus
grov i litauisk »
Ordbog: portugisisk
Oversættelser: abrutalho, agreste, áspero, bárbaro, basto, bestial, bronco, brutal, bruto, cru, grosseiro, rampinha, rude, tosco, ronco, escabroso, incidis, denso, espesso, gordo, grande, grasno, volumoso, indelicado, brusco, rodo, trivial, urde, vulgar, bordo, safio, primitivo, austero, difícil, duro, inclemente, rígido, rigoroso, severo, abrasivo, abrupto, acre, chocante, escarpado, íngreme
grov i portugisisk »
Ordbog: rumænsk
Oversættelser: brutal, aspru, brusc, brut, abrupt
grov i rumænsk »
Ordbog: ukrainsk
Oversættelser: бідний, брутальний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, грубий, грубіян, грубо-і-готовий, грубуватий, дикий, жорсткий, жорстокий, звання, земний, знижений, категорія, клас, класифікувати, клоунський, крупнозернистий, кудлатий, масивний, міцний, неввічливий, невихований, недостатній, незакінчений, незграбний, неласкавий, необроблений, неочищений, непородистий, непристойний, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, образливий, оцінити, оцінювати, перенести, переносити, підлий, потворний, ранг, різкий, роговий, родити, розряд, ряд, сердитий, сирий, слабкий, спекулянт, ступінь, суворий, терпкий, тихий, тяжкий, уривчастий, уродити, хриплий, чин, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, щетинистий, язичницький, брудний, забруднений, хрипкий, відмічений, невеликий, невисокий, близький, близько, вогкої, вогкою, гострий, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, кременистий, невинний, негнучкий, неґречний, непохитний, неприємний, нерухомий, нечемний, пошерхлий, промоклий, сильний, сирій, сирної, сирої, сирою, сталевий, стійкий, строгий, твердий, точний, тугий, цнотливий, чіткий, шерхлий, зернистий, мозолястий, розірваний, шорсткуватий
grov i ukrainsk »
Ordbog: polsk
Oversættelser: brutalny, chrapliwy, chropowaty, gburowaty, grubiański, gruboskórny, gruby, niedelikatny, niegrzeczny, opryskliwy, ordynarny, prostacki, prymitywny, rubaszny, surowy, szorstki
grov i polsk »
Ordbog: slovakisk
Oversættelser: chrapľavý, hrubý, vulgárny
grov i slovakisk »
Ordbog: bulgarsk
Oversættelser: голям
grov i bulgarsk »
Ordbog: slovensk
Oversættelser: surov
grov i slovensk »