oversaettelse.eu

Den enkle måde at oversætte ord.

Mange ordbøger og en meget stor database af ord.

Liste over oversættelser: sorg

Ordbog: engelsk sorg
Oversættelser: agony, anguish, bearing, distress, heartache, misery, pain, suffer, sufferance, suffering, tribulation, woe, care, embarrass, worry, anxiety, bother, concern, cumber, discomfort, dismaying, disquiet, disquietude, disturbance, ferment, fidget, flutter, fretfulness, malaise, misgiving, perturbation, qualm, restlessness, ruffle, suspense, trepidation, trouble, tumult, turbulence, turmoil, unease, uneasiness, unrest, apprehension, awe, fear, hang-up, attention, custody, keeping, patronage, protection, provision, safekeeping, tutelage, ward, chagrin, gloom, grid, grief, sadness, sorrow, soulfulness, striving, diligence, elaborateness, solicitude, annoyance, grieve, preoccupation, regard, compunction, contrition, grievance, heartbreak, ill-feeling, pity, rancour, regret, remorse, repentance, resentment, bereavement, mourning, wailing, weeds, affliction, headache, tizzy, worrier
sorg i engelsk »
 
Ordbog: tjekkisk
Oversættelser: bída, bolest, muka, námaha, soužení, trápení, trest, trýzeň, útrapa, utrpení, žal, zármutek, péče, starost, překážet, vadit, ztížit, kravál, nedočkavost, nejistota, neklid, nepokoj, netrpělivost, obava, pobouření, pochyba, pochybnost, pozdvižení, rozruch, rozrušení, rušení, shon, strach, tíseň, trable, trampota, úzkost, vření, vzruch, vzrušení, zmatek, znepokojení, bázeň, chápání, úzkostlivost, zajištění, zatčení, chránění, dozor, krytí, ochrana, opatrování, opatrovnictví, patronát, podpora, poručnictví, protekce, střežení, úschova, zabezpečení, záštita, hoře, skleslost, smutek, zádumčivost, píle, pozornost, přičinlivost, starostlivost, mrzutost, nepříjemnost, obtíž, kajícnost, křivda, lítost, pokání, politování, rozhořčení, rozmrzelost, škoda, stížnost, želet, zlost
sorg i tjekkisk »
Ordbog: tysk
Oversættelser: leid, leiden, qual, todeskampf, scheren, sorgen, angst, besorgnis, sorge, spannung, unruhe, unsicherheit, zweifel, ängstlichkeit, befürchtung, furcht, behandlung, fürsorge, gewahrsam, hut, obhut, pflege, schirmherrschaft, schutz, sorgfalt, unterstützung, ärger, betrübnis, gram, kummer, schmerz, trauer, traurigkeit, trübsal, wehmut, fleiß, bedrängnis, verdruss, jammer, reue, kränkung
sorg i tysk »
Ordbog: spansk
Oversættelser: agonía, padecimiento, pasión, pena, penalidad, sufrimiento, tormento, cuidado, cuidar, velar, desvelarse, agitación, ajetreo, alarma, ansiedad, congoja, desasosiego, disturbio, duda, inquietud, perturbación, turbación, turbulencia, aprehensión, aprensión, miedo, recelo, susto, temor, amparo, atención, auxilio, concurso, custodia, guarda, patrocinio, protección, tutela, aflicción, amargor, angustia, desolación, disgusto, dolor, duelo, luto, melancolía, pesadumbre, pesar, sentimiento, tristeza, esfuerzo, solicitud, acucia, diligencia, esmero, cuita, molestia, tarea, preocuparse, añoranza, arrepentimiento, compunción, contrición, escama, penitencia, remordimiento, rencor, resentimiento, ansia, apuro, desazón, mortificación, preocupación, tribulación
sorg i spansk »
Ordbog: fransk
Oversættelser: douleur, martyre, peine, souffrance, tourment, pourvoir, soigner, soucier, embarrasser, empêcher, agitation, angoisse, anxiété, doute, émoi, impatience, inquiétude, lęk, oppression, remous, souci, tintouin, transe, trouble, venette, appréhension, crainte, peur, soin, aide, aile, assistance, curatelle, égide, garde, patronage, protection, protectorat, sauvegarde, tutelle, affliction, chagrin, désolation, deuil, tristesse, instance, sollicitude, application, diligence, amertume, détresse, ennui, préoccupation, stylisme, tracas, tourmenter, absinthe, componction, contrition, dépit, doléance, grief, pénitence, regret, repentance, repentir, dégoût, larme, mortification, tribulation
sorg i fransk »
Ordbog: italiensk
Oversættelser: cordoglio, dolore, patimento, pena, sofferenza, spasimo, tormento, travaglio, accudire, cura, riguardo, imbarazzare, impedire, angoscia, ansia, cruccio, inquietudine, irrequietezza, pensiero, preoccupazione, smania, trepidazione, paura, sgomento, spavento, timore, assistenza, patronato, protezione, tutela, afflizione, dispiacere, sconforto, tristezza, premura, tentativo, accuratezza, diligenza, sollecitudine, briga, disturbo, fastidio, fatica, guaio, badare, provvedere, pentimento, rammarico, rimpianto, lutto, pianto, grattacapo, seccatura
sorg i italiensk »
Ordbog: norsk
Oversættelser: lidelse, pina, pine, pinsel, plage, smerte, sorg, forsiktighet, påse, pleie, skjøtte, bekymre, hindre, bekymring, engstelse, opphisselse, sinnsbevegelse, uro, angst, frukta, frukten, frykt, beskyld, beskyttelse, omhu, omsorg, pass, røkt, skjøtsel, stell, tilsyn, vånd, verge, vern, vemod, anstrengelse, besvær, umak, flid, noggrannhet, bry, oho, omtanke, stelle, vareta, anger, angre, beklagelse, ruelse, flor, sørgeklær, bekommer, fortred
sorg i norsk »
Ordbog: russisk
Oversættelser: мука, мучение, страдание, терпение, заботить, беспокой, беспокойство, волнение, забота, смятение, тревожь, треволнение, испуг, опасение, опаска, защита, опека, опекунство, горе, горесть, грусть, огорчение, печаль, скорбь, тоскливость, дилижанс, старание, старательность, тщание, бедствие, озабоченность, сожаление, траур, помертвение
sorg i russisk »
Ordbog: svensk
Oversættelser: åkomma, pina, påse, tillse, plage, sorg, ångest, ängslan, bekymmer, farhåga, oro, orolighet, oväsen, sinnesrörelse, upphetsning, uppståndelse, befara, frukta, fruktan, rädsla, skräck, skrämsel, beskydd, omsorg, pass, rökt, skötsel, tillsyn, vård, vårdnad, vemod, ansträngning, besvär, försorg, ackuratess, noggrannhet, sorgfällighet, förtret, grämelse, omtanke, besörja, ruelse, flor
sorg i svensk »
Ordbog: albansk
Oversættelser: vuajtje, kujdes, frikë, hidhërim, dhembje, hall, shqetësoj
sorg i albansk »
Ordbog: estisk
Oversættelser: kannatus, piin, hool, kartma, kaitse, kahetsusvalu, kurbus, lein, mure
sorg i estisk »
Ordbog: finsk
Oversættelser: ahdistus, kärsimys, piina, tuska, vaiva, estää, epäily, epävarmuus, häiriö, hätäily, huoli, jännitys, levottomuus, rauhattomuus, pelästys, pelko, hoito, holhous, huolto, kannatus, suojelus, turva, vartija, mielipaha, murhe, suru, ahkeruus, hätä, merihätä, haitta, ikävä, pahoittelu, suruaika, pula, rasitus
sorg i finsk »
Ordbog: kroatisk
Oversættelser: bol, zbrka, bojazan, strah, muka, tuga, žalost, žaljenje
sorg i kroatisk »
Ordbog: ungarsk
Oversættelser: fájdalom, gyötrelem, szenvedés, foglalkozik, gondoskodás, törődni, aggodalom, gond, idegesség, kételkedés, szorongás, aggály, aggódás, félelem, rettegés, gondviselés, gyámság, baj, bánat, bú, búbánat, gondosság, iparkodás, nyomorúság, ápol, sérelem, gyász
sorg i ungarsk »
Ordbog: litauisk
Oversættelser: agonija, kančia, baimė, išgąstis, apgintis, apsauga, globa, priežiūra, skausmas, gailestis, gedulas, netektis
sorg i litauisk »
Ordbog: portugisisk
Oversættelser: agonia, ânsia, padecimento, pena, suprimento, tormento, cuidado, cuidar, zelo, agitação, alarma, alvoroço, angustia, marejada, moléstia, perturbais, preocupação, medo, recebo, receio, susto, temor, amparo, atenciosa, custodia, guarda, paternalismo, protecção, proteccional, tutela, aflição, duelo, pesar, tristeza, dor, lamento, penitencia, sentimento, luto, nojo, amargura, coita
sorg i portugisisk »
Ordbog: slovakisk
Oversættelser: utrpenie, úzkosť, strach, smútok, žal
sorg i slovakisk »
Ordbog: ukrainsk
Oversættelser: мука, агітація, бажання, бродіння, бульба, бульбашка, булька, відчуття, галас, гамір, гомін, гук, дбайливість, заворушення, закипання, заклопотаність, замішання, занепокоєння, збентеження, згоряння, зніяковіння, кипіти, клопіт, концерн, море, морський, невирішеність, незручність, непокоєння, неспокій, неспокійний, ніяковість, порушення, почуття, пузирчик, пульсація, розруха, струс, стурбованість, тривога, турбота, турбується, хвилювання, чуття, шум, дотримання, дотримування, зберігання, опіка, опікунство, охорона, схов, траст, гадка, дбання, думка, забита, піклування, турбування, увага, горе, жалоба, зажура, зажуру, лихо, сум, сумування, траур, жалобу, засмучення
sorg i ukrainsk »
Ordbog: polsk
Oversættelser: cierpienie, dbać, kłopotać, niepokój, obawa, opieka, piecza, smutek, staranie, staranność, strapienie, troska, troszczyć, żal, żałoba, zmartwienie
sorg i polsk »
Ordbog: græsk
Oversættelser: προσοχή, ανησυχία, ταραχή, δέος, φόβος, κηδεμονία, προστασία, φροντίδα, θλίψη, λύπη, αγανάκτηση, απώλεια
sorg i græsk »
Ordbog: bulgarsk
Oversættelser: вълнение, страх, защита, опека, огорчение, дилижанс, досада
sorg i bulgarsk »
Ordbog: hviderussisk
Oversættelser: замяшанне, неспакой, перапалох, разгубленасць, трывога, турбота, хваляванне, апека, клопат, журба, маркота, непрыемнасць, жалоба, засмучэнне
sorg i hviderussisk »
Ordbog: rumænsk
Oversættelser: frică, teamă, doliu, regret
sorg i rumænsk »

Beslægtede ord

sorg og glæde, sorg og glæde dvd, sorg og krise, sorgfaser, sorg og glæde imdb, sorg og glæde trailer, sorg og glæde film, sorg agre, sorg citater, sorg digte