oversaettelse.eu

Den enkle måde at oversætte ord.

Mange ordbøger og en meget stor database af ord.

Liste over oversættelser: streng

Ordbog: engelsk streng
Oversættelser: bowstring, chord, string, accurate, businesslike, business-like, definite, exact, faithful, meticulous, near, orderly, particular, pinpoint, precise, preciseness, specific, strict, thorough, acrid, acute, edge, hackly, hard, harsh, horny, hot, incisive, inclement, keen, keener, keenest, nippy, peppery, piercing, poignant, pointed, pungent, severe, sharp, short, shrewd, shrill, steep, strident, stringent, violent, composed, considerable, deep, demure, earnest, grave, grievous, gross, heavyweight, mournful, reputable, serious, solemn, solid, staid, stern, substantial, wistful, austere, cruel, dour, ferocious, fierce, grim, raw, truculent, cord, gut, chilly, coarse, crude, rigorous, rugged, stark, sternness, tough, uncouth, brag, fastening, lace, line, rope, train, twine, adamant, adamantine, callous, firm, hardboiled, hard-boiled, hardcore, hard-core, landed, rigid, stiff, strong
streng i engelsk »
 
Ordbog: tjekkisk
Oversættelser: provaz, šňůra, struna, tětiva, exaktní, precizní, přesný, přísný, puntičkářský, správný, těsný, určitý, úzkostlivý, výslovný, bodavý, břitkost, břitký, chtivý, dráždivý, drsný, hrotitý, hrubý, jízlivý, kousavý, křehký, krutý, kyselý, nepříjemný, nevlídný, ostří, ostrý, palčivý, pálivý, peprný, pichlavý, pikantní, probíjející, pronikavý, prudký, silný, špičatý, štípavý, štiplavý, strohý, stručný, trpký, tuhý, uštěpačný, výrazný, zahrocený, důstojný, hluboký, opravdový, solidní, těžký, usedlý, vážný, brutální, drastický, hrozný, ohavný, příšerný, prostý, strašný, ukrutný, lano, kostrbatý, krušný, natvrdo, neotesaný, nepoddajný, nezpracovaný, pevný, surový, tvrdý, motouz, oprátka, pochod, provázek, průvod, smyčka, špagát, svazek, tkanička, energicky, energický, houževnatý, mocný, neohebný, neústupný, nezlomný, pevně, pevnost, prudce, silně, urputný
streng i tjekkisk »
Ordbog: tysk
Oversættelser: bogensehne, saite, schnur, sehne, akkurat, exakt, genau, gewissenhaft, hart, kleinlich, peinlich, präzis, pünktlich, reiflich, richtig, streng, strikt, zutreffend, akut, beißend, ernst, grell, heiß, herb, kreischend, rau, reißend, scharf, schneidend, schrill, spitz, stechend, ansehnlich, beachtenswert, ernsthaft, ernstlich, gesetzt, seriös, barbarisch, grausam, grimmig, strick, derb, grob, krass, roh, schwer, schwierig, ungekocht, leine, seil, spagat, strang, tau, starr, unentwegt, widerstandsfähig, zäh
streng i tysk »
Ordbog: spansk
Oversættelser: cuerda, cabal, estricto, exacto, expreso, justo, menudo, minucioso, preciso, recto, riguroso, severo, acre, afilado, agudo, áspero, austero, bronco, brusco, cargado, desapacible, incisivo, inclemente, intenso, mordaz, penetrante, picante, puntiagudo, punzante, rudo, considerable, enorme, entidad, formal, grave, seriamente, seriedad, serio, solemne, atroz, bárbaro, cruel, desabrido, duro, estrecho, fiero, cordel, abrupto, acerbo, bruto, chabacano, crudo, difícil, exigente, grosero, rígido, tieso, tosco, bramante, cordón, hilo, soga, contundente, empedernido, fuerte
streng i spansk »
Ordbog: fransk
Oversættelser: corde, montrer, congru, exact, exprès, formel, juste, pédant, pertinent, ponctuel, précis, scrupuleux, strict, accusé, acéré, acre, acrimonieux, affilé, aigre, aigu, âpre, austère, brûlant, cinglant, cuisant, dent, épicé, inclément, intense, perçant, piquant, pointu, rigoureux, rude, sévère, tranchant, digne, grave, posé, sérieux, atroce, cruel, pètesec, sanglant, suroît, acerbe, aristarque, brut, cru, dur, écru, grège, grossier, rigide, cordeau, cordelière, cordon, défilé, étendoir, ficelle, lien, amer, coriace, durable, ferme, fort, intraitable, liais, raide, rénitent, rocailleux
streng i fransk »
Ordbog: italiensk
Oversættelser: corda, accurato, esatto, preciso, rigoroso, scrupoloso, stretto, acerbo, acre, acuminato, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, austero, brusco, duro, fine, intensivo, intenso, pepato, piccante, pungente, rigido, ruvido, severo, tagliente, capitale, grave, grosso, madornale, rilevante, serietà, serio, crudo, greggio, grezzo, grossolano, pesante, rozzo, rude, sguaiato, sodo, cavo, cordone, fune, spago, erto, fermo, forte
streng i italiensk »
Ordbog: norsk
Oversættelser: korde, snor, streng, akkurat, bestemt, eksakt, gjennomgripende, grundig, inngående, just, korrekt, minutiøs, noggrann, nøyaktig, nøye, omsorgsfull, omstendelig, presis, riktig, utførlig, akutt, alvorlig, amper, barsk, besk, bister, bitende, hard, heftig, hvass, intens, kvass, piffig, pikant, ram, rigorøs, skarp, skurva, spiss, stel, tvær, vass, grav, graverende, seriøs, grusom, stram, stri, fast, grov, rå, rigid, stiv, strikt, vanskelig, vrien, line, reip, tau, besværlig, massiv, seg, seig, sterk
streng i norsk »
Ordbog: russisk
Oversættelser: тетива, хорда, верный, правильный, точный, горячий, грубый, крутой, лезвие, остер, остёр, остроконечный, острый, проницательный, резкий, строгий, важный, мучительный, респектабелен, респектабельный, серьезен, серьезный, серьёзный, степенен, степенный, жестокий, лют, лютый, свирепый, струна, необработанный, строг, суровый, сырой, веревка, верёвка, вереница, канат, шнур, жесткий, жёсткий, жесток, жёсток, тверд, твёрд, твердый, твёрдый
streng i russisk »
Ordbog: hviderussisk
Oversættelser: вяроука, акуратны, дакладны, востры, рэзкі, паважны, сталы, люты, струна, строгі, суравы, суровы, сыры, род, шнур, шнура
streng i hviderussisk »
Ordbog: estisk
Oversættelser: nöör, range, täpne, julm, jämedakoeline, kare, jäik
streng i estisk »
Ordbog: finsk
Oversættelser: jänne, nuora, ankara, oikea, tarkka, hauras, kalsea, kärkevä, kimakka, kimeä, kireä, kirpeä, kolkko, kova, kuuma, läpitunkeva, pureva, terä, terävä, tuima, voimakas, tärkeä, törkeä, totinen, vakava, julma, kolea, jalostamaton, jäykkä, raaka, rankka, vaikea, köysi, naru, nauha, nyöri, kaavamainen, kankea, kiinteä, sitkeä, vahva
streng i finsk »
Ordbog: græsk
Oversættelser: χορδή, ακριβής, αυστηρός, αιχμηρός, διαπεραστικός, καυτός, σοβαρός, στυφός, τραχύς, βαθύς, κορδόνι, σκληρός, σκοινί, άκαμπτος
streng i græsk »
Ordbog: ungarsk
Oversættelser: akkord, húr, ideg, alapos, pontos, akut, éles, erős, forró, hegyes, szigorú, dísztelen, zord, telefonzsinór, fáradságos, mosatlan, nyers, madzag, spárga, zsineg, zsinór, kemény, keserves, nehéz, rideg
streng i ungarsk »
Ordbog: litauisk
Oversættelser: styga, virvė, griežtas, kruopštus, tikslus, gilus, rimtas, žemas, barbariškas, laukinis, žiaurus, špagatas, virvelė, kietas, šiurkštus, sunkus, raištis, virtinė, tvirtas
streng i litauisk »
Ordbog: portugisisk
Oversættelser: corda, acertado, afinado, cabal, certo, correcto, estrito, exacto, expresso, minucioso, preciso, recto, rígido, severo, acalorado, acre, adiado, afiado, afilado, agudo, áspero, austero, bronco, brusco, cortante, forte, incisivo, inclemente, intenso, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, pontiagudo, pronunciado, rigoroso, ríspido, rodo, sacudido, safio, violento, categorizado, formal, grave, importante, sério, sisudo, agreste, bárbaro, cruel, desabrido, duro, feroz, sanguinário, cordel, bruto, cru, difícil, grosseiro, rude, tosco, urde, atadura, bramante, fio, laco, laço, consistente, constante, convencido, empedernido, firme, hirto, rijo
streng i portugisisk »
Ordbog: slovensk
Oversættelser: struna, surov
streng i slovensk »
Ordbog: polsk
Oversættelser: cięciwa, dokładny, ostry, poważny, srogi, struna, surowy, sznur, twardy
streng i polsk »
Ordbog: svensk
Oversættelser: ackurat, exakt, grundig, grundlig, just, korrekt, minutiös, noggrann, omsorgsfull, riktig, utförlig, akut, amper, barsk, besk, bister, bitande, frän, piffig, pikant, rigorös, skarp, skärva, spetsig, spliss, stark, stel, tvär, vass, allvarlig, allvarsam, ansenlig, betänklig, elakartad, grav, seriös, svår, hård, stram, sträng, fast, obearbetad, rå, rigid, sträv, strikt, snor, besvärlig, seg, svårt
streng i svensk »
Ordbog: kroatisk
Oversættelser: ispravan, strog, točan, zajedljiv, ozbiljan, važan, uže, grub, sirov, surov
streng i kroatisk »
Ordbog: slovakisk
Oversættelser: presný, vážny
streng i slovakisk »
Ordbog: ukrainsk
Oversættelser: акуратний, близький, близько, визначений, виразний, витончений, вишуканий, відповідний, вірний, власний, властивий, влучний, воловий, гарний, гарно, дбайливий, дошкульний, експліцитний, завершення, закривати, закрити, закриття, зараз, зачинити, зачиняти, істинний, конкретний, красивий, лагідний, милий, належний, обережний, охайний, певний, пеня, правильний, прекрасний, прекрасно, приємний, пристойний, просто, пунктуальний, ретельний, справедливий, спритний, суворий, тактовний, тільки, тонкий, точний, хороший, чепурний, чистий, чіткий, чудовий, чудово, чутливий, штраф, штрафувати, щойно, ясний, брутальний, важкий, вигострений, висока, високий, високо, вказаний, гостра, гостре, гострий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, делікатний, деренчання, жорсткий, жорстокий, завзятий, квапливий, крихкий, крутий, купоросний, ламкий, масивний, міцний, наперчений, натуральний, непристойний, нерівний, нетерплячий, обдурити, обдурювання, обдурювати, обідраний, образливий, пиріг, поспішний, похапливий, природний, прозорий, проколювання, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, пряний, раптовий, різкий, розколення, розколюється, сердитий, сильний, симпатичний, сирий, слабкий, стрілоподібний, строгий, терпкий, торт, трубчастий, тяжкий, укус, уривчастий, характерний, хриплий, шерехатий, шершавий, шорсткий, щетина, завдаток, запорука, могила, поважний, порука, серйозний, скромний, статечний, стриманий, сумний, урочистий, лютий, хутро, шалений, струна, вогкої, вогкою, кременистий, неввічливий, невинний, невихований, негнучкий, неґречний, незакінчений, необроблений, непохитний, неприємний, нерухомий, нестиглий, нечемний, пошерхлий, промоклий, сирій, сирної, сирої, сирою, сталевий, стійкий, твердий, тугий, цнотливий, шерхлий, аркан, вишикувати, вишикуватися, вірьовка, генеалогія, загата, звивати, звити, зморшка, канат, капюшон, кільце, колія, лінія, мотузка, обмотати, обмотка, обмотувати, обрис, пороття, риска, ряд, тягнутися, черга, шнур, банальний, бистрий, важко, вирішений, вічний, гума, гумка, гумовий, довічний, жилавий, заяложений, здоровий, каучук, каучуковий, квартира, нудний, оселяється, плаский, плескатий, плоский, площина, послідовний, поспішати, прудкий, рівний, скелястий, складний, скоро, стабільний, стайня, сталий, тривкий, тяжко, хутко, швидкий, швидко, шкіроподібний
streng i ukrainsk »
Ordbog: rumænsk
Oversættelser: acut, aspru, fierbinte, pătrunzător, violent, serios, brut
streng i rumænsk »
Ordbog: albansk
Oversættelser: spango
streng i albansk »

Beslægtede ord

streng emil, strengteori, streng ileus, streng på engelsk, streng stil, streng til osteskærer, streng diæt, streng til bodum osteskærer, strengbølger, streng ordbog