oversaettelse.eu

Den enkle måde at oversætte ord.

Mange ordbøger og en meget stor database af ord.

Liste over oversættelser: strid

Ordbog: engelsk strid
Oversættelser: affray, bluster, brawl, broil, disturbance, fracas, fuss, quarrel, racket, row, ruction, rumpus, scene, scrimmage, wrangle, battle, combat, engagement, fight, agonize, cope, struggle, wrestle, dispute, boisterous, bounce, fierce, forcible, gusty, hasty, heady, irresistible, keen, outrageous, passionate, plunge, rampant, rude, savaged, sharp, steep, stormy, sudden, tearaway, truculent, turbulent, vehement, violent, wild, conflict, disagreement, strife, competition, contest, controversy, altercation, argument, bicker, bickering, jar, rift, squabble, tiff, fasten, polemic, polemical, polemist, competitiveness, contention, emulation, rivalry, difference, feud, litigation, argue, stickle, austere, chilly, coarse, crude, hard, harsh, inclement, pointed, raw, rigorous, rugged, severe, stark, stern, sternness, strict, stringent, tough, uncouth, pouring, showery, torrential, contend, militate, scramble, strive, bullfight, grapple, warfare, championship, game, meet, tournament, tackle, dissension, fray
strid i engelsk »
 
Ordbog: tjekkisk
Oversættelser: hádka, jeviště, pře, rvačka, šarvátka, scéna, svár, výstup, bitva, boj, zápas, bojovat, zápasit, debata, diskuse, spor, bouřlivý, bujný, bystrý, dravý, lítý, náruživý, násilnický, násilný, ostrý, příkrý, pronikavý, prudký, rychlý, špičatý, vášnivý, vehementní, vznětlivý, zanícený, živý, zuřivý, kolize, konflikt, srážka, soupeření, soutěž, závod, kontroverze, povyk, pračka, pranice, řada, rámus, výtržnost, připevnit, upevnit, upřít, polemický, polemika, řevnivost, rivalita, soutěžení, soutěživost, závodění, diference, disputace, neshoda, potyčka, rozepře, rozpor, diskutovat, drsný, hrubý, kostrbatý, krušný, krutý, natvrdo, neotesaný, nepoddajný, nezpracovaný, pevný, přesný, přísný, prostý, strohý, surový, těžký, trpký, tuhý, tvrdý, potírat, soupeřit, konkurence
strid i tjekkisk »
Ordbog: tysk
Oversættelser: ärger, aufstand, auseinandersetzung, bühne, krach, schauplatz, streit, szene, zank, bekämpfung, kampf, konflikt, schlacht, kämpfen, ringen, disput, disputation, wortwechsel, gewaltsam, grimmig, heftig, hitzig, rapid, scharf, stürmisch, ungestört, ungestüm, wütend, widerstreit, konkurs, preisausschreiben, wettbewerb, wettkampf, wettrennen, kontroverse, schlägerei, streikenden, zange, befestigen, fixieren, polemik, wette, wettstreit, debatte, differenz, diskussion, fehde, handel, wortschatz, wortstreit, zwist, streiten, derb, ernst, grob, hart, krass, rau, roh, schwer, schwierig, streng, ungekocht, fechten, konkurrenz, konkurrenzkampf, pokal, rennen, händel
strid i tysk »
Ordbog: spansk
Oversættelser: bronca, disputa, escena, escenario, batalla, combate, conflicto, lucha, pelea, bregar, luchar, pelear, camorra, controversia, debate, gresca, pleito, agudo, apasionado, arrebatado, borrascoso, brusco, furioso, impetuoso, impulsivo, torrencial, vehemente, violento, certamen, competición, concurso, oposición, agarrada, discusión, pendencia, querella, revuelta, reyerta, rifa, riľa, riña, fijar, sujetar, polémica, competencia, rivalidad, contestación, contienda, cuestión, diferencia, litigación, litigio, disputar, abrupto, acerbo, áspero, austero, bruto, chabacano, crudo, difícil, duro, estrecho, estricto, exigente, grosero, inclemente, rígido, riguroso, rudo, serio, severo, tieso, tosco, batallar, combatir, contender, lidiar, sortear, forcejeo, guerra, lid, pugna, altercación, campeonato
strid i spansk »
Ordbog: fransk
Oversættelser: mettre, querelle, scène, bataille, combat, lutter, controverse, discussion, dispute, adurent, aigu, ardent, carabiné, e, emporté, enragé, frénétique, fulgurant, furieux, impétueux, orageux, passionné, rapide, tortionnaire, véhément, vif, violent, conflit, dissentiment, lutte, compétition, concours, attrapage, bagarre, chamaille, chamaillerie, démêlé, grabuge, mêlée, noise, prise, rixe, colleter, fixer, polémique, émulation, rivalité, affaire, contention, contestation, conteste, débat, différend, litige, logomachie, pointillerie, scission, batailler, discuter, disputer, disputeur, ergoter, quereller, acerbe, aristarque, austère, brut, cru, dur, écru, grège, grossier, inclément, pètesec, rigide, rigoureux, rude, sévère, strict, torrentiel, combattre, jouter, militer, jeu, joute, pugilat, tauromachie, concurrence, challenge, épreuves, professions, castille
strid i fransk »
Ordbog: italiensk
Oversættelser: alterco, baruffa, contesa, lite, palcoscenico, scena, scenata, teatro, battaglia, combattimento, tenzone, lottare, bega, controversia, disputa, questione, acerbo, acuto, appassionato, ardente, arrabbiato, brusco, dirotto, furibondo, furioso, impetuoso, passionale, precipitoso, prepotente, tempestoso, veemente, violento, vivo, conflitto, disparere, dissenso, lotta, competizione, concorso, gara, bisticcio, diverbio, litigio, rissa, scontro, bloccare, fissare, polemica, emulazione, rivalità, dibattito, discussione, vertenza, bisticciare, discutere, disputare, ragionare, aspro, austero, crudo, duro, greggio, grezzo, grossolano, pesante, rigido, rigoroso, rozzo, rude, severo, sguaiato, sodo, stretto, battagliare, combattere, militare, mischia, concorrenza, campionato
strid i italiensk »
Ordbog: norsk
Oversættelser: bråk, krangel, scene, strid, trette, batalje, kamp, slag, brottas, amper, has, heftig, ivrig, livlig, skarp, vass, voldsom, konflikt, konkurranse, konkurs, tevling, kontrovers, feide, græl, kiv, munnhoggeri, slagsmål, tvist, polemikk, rivalitet, debatt, diskusjon, oppgjør, kiva, kivas, smågræla, stride, tryta, alvorlig, barsk, bister, fast, grov, rå, rigid, rigorøs, stel, stiv, streng, stri, strikt, vanskelig, vrien, bekjempe, fekte, kjempe, slåss, streve, utkjempe, basketak, dyst, konkurrens, race, overvelde, streta, klammeri
strid i norsk »
Ordbog: russisk
Oversættelser: авантюра, бесчинство, дебош, скандал, спор, битва, бой, борьба, сеча, сражение, бороть, диспут, буйный, бурный, жестокий, насильственный, неистовый, острый, конфликт, викторина, конкурс, состязание, ссора, крепить, прикреплять, скреплять, сплачивать, полемика, перебранка, соперничество, препирательство, распря, спорить, грубый, необработанный, строг, строгий, суровый, сырой, проливной, воевать, сражать, соревнование, состязательность, столкновение
strid i russisk »
Ordbog: svensk
Oversættelser: bråk, spektaklet, batalj, bataljer, drabbning, slag, strid, brottas, dispyt, amper, häftig, ivrig, livlig, skarp, skärva, spetsig, våldsam, vass, konflikt, konkurs, medtävlare, tävlan, tävling, kontrovers, gräl, kiv, träta, tvist, polemik, rivalitet, diskusjon, kiva, kivas, smågräla, barsk, bister, fast, hård, obearbetad, rå, rigid, rigorös, stel, sträng, sträv, strikt, svår, kämpa, slagsmål, slåss, strida, kamp, konkurrens, race, streta, klammeri
strid i svensk »
Ordbog: bulgarsk
Oversættelser: сцена, бой, диспут, конфликт, сражение, спор, схватка
strid i bulgarsk »
Ordbog: estisk
Oversættelser: riid, tüli, lahing, võitlus, võitlema, vägivaldne, võistlus, kaklus, vaidlema, jämedakoeline, kare, range, konkurents
strid i estisk »
Ordbog: finsk
Oversættelser: jupakka, kina, riita, tora, ottelu, taistelu, kamppailla, painia, kiista, väittely, hillitön, kiihkeä, kiivas, raivoisa, terävä, tuikea, vihainen, ristiriita, kilpa, kilpailu, käsirysy, kiinnittää, polemiikki, kilvoittelu, keskustelu, keskustella, ankara, jalostamaton, jäykkä, kolkko, kova, raaka, rankka, tuima, vaikea, kilpailla, otella, taistella, kahakka, kamppailu
strid i finsk »
Ordbog: græsk
Oversættelser: καβγάς, σκηνή, μάχη, παλεύω, βίαιος, διαγωνισμός, λογομαχία, διαμάχη, αυστηρός, σκληρός, σοβαρός, μάχομαι
strid i græsk »
Ordbog: kroatisk
Oversættelser: scena, svađa, bitka, bijesan, nadmetanje, rasprava, grub, sirov, strog, surov, točan
strid i kroatisk »
Ordbog: ungarsk
Oversættelser: botrány, perpatvar, színtér, veszekedés, csata, küzdelem, ütközet, vitatkozás, ádáz, erőszakos, hirtelen, konfliktus, forduló, verseny, szóváltás, vetélkedés, vita, feleselni, vitatkozni, dísztelen, fáradságos, mosatlan, nyers, szigorú, zord, küzd, harc, mérkőzés, versengés
strid i ungarsk »
Ordbog: litauisk
Oversættelser: ginčas, kova, mūšis, kovoti, konfliktas, prieštaravimas, smarkus, smurtinis, konkursas, turnyras, varžybos, polemika, kivirčas, skandalas, vaidas, debatai, diskusija, griežtas, kietas, šiurkštus, sunkus, grumtis, kautis, konkurencija
strid i litauisk »
Ordbog: portugisisk
Oversættelser: bronca, cena, discussão, disputa, batalha, bucha, combate, conflito, luta, batalhar, pelejar, fresca, pleito, acre, agudo, aprisionado, arrebatado, borrascoso, brusco, desaforado, fulo, raivoso, ríspido, tempestuoso, tumultuoso, violento, certame, competição, competirias, concurso, controvérsia, debate, polémica, agarrada, rifa, fiar, recicla, diferencia, litigio, contender, discutir, disputar, porfiar, áspero, austero, bronco, bruto, cru, difícil, duro, grosseiro, inclemente, rígido, rigoroso, rude, severo, tosco, urde, torrencial, brigar, combater, guerrear, libar, lidar, lutar, pugnar, guerra, lata, peleja, pugna, concorrência, antagonismo, choque, campeonato, reverta
strid i portugisisk »
Ordbog: rumænsk
Oversættelser: ceartă, bătălie, luptă, pătrunzător, violent, concurs, brut
strid i rumænsk »
Ordbog: polsk
Oversættelser: awantura, bitwa, borykać, dysputa, gwałtowny, konflikt, konkurs, kontrowersja, kłótnia, mocować, polemika, pyskówka, rywalizacja, spór, sprzeczać, surowy, ulewny, walczyć, walka, współzawodnictwo, zatarg, zawody, zmagać, zwada
strid i polsk »
Ordbog: albansk
Oversættelser: betejë, luftim, luftoj, luftë
strid i albansk »
Ordbog: hviderussisk
Oversættelser: бітва, бой, дыспут, бурлівы, бурны, канфлікт, конкурс, спрэчка, сварка, палеміка, саперніцтва, строгі, суравы, суровы, сыры, барацьба
strid i hviderussisk »
Ordbog: ukrainsk
Oversættelser: битва, бій, галузь, лан, майданчик, нива, поле, сфера, диспут, полеміка, багатий, брутальний, бурхливий, важкий, вулканічний, грубий, масивний, міцний, навальний, невихований, необроблений, непристойний, нерівний, нестямний, образливий, поривчастий, різкий, сирий, суворий, тяжкий, шалений, шерехатий, шершавий, шорсткий, штормовий, шумливий, конфлікт, змагання, конкуренція, конкурс, конкурсний, аргумент, аргументація, веслування, веслувати, дискусія, доказ, лава, нахил, низка, протиріччя, ряд, сперечання, спір, спор, суперечність, твердження, бриз, вітерець, глек, деренчання, незгода, неприємність, оборка, плутанина, розрив, сварка, суперечка, лайка, емуляція, спори, близький, близько, вогкої, вогкою, гострий, жорсткий, жорстокий, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, кременистий, неввічливий, невинний, негнучкий, неґречний, незакінчений, непохитний, неприємний, нерухомий, нестиглий, нечемний, пошерхлий, промоклий, сильний, сирій, сирної, сирої, сирою, сталевий, стійкий, строгий, твердий, терпкий, точний, тугий, цнотливий, чіткий, шерхлий, аварія, акція, боротьба, брухт, війна, вчинок, дзвін, дзвонити, дія, діяльність, ефект, ламання, передзвін, позов, хлопець, хлопчик, безчесний, брудний, ганебний, гуля, затирати, зіткнення, колізійний, колізія, контакт, контактна, контактний, контактувати, стикніться, сутичка, удар, ударити, ударитися, штовхати, штовхнути
strid i ukrainsk »
Ordbog: slovakisk
Oversættelser: konflikt, súťaž, spor, boj, hádka
strid i slovakisk »
Ordbog: slovensk
Oversættelser: tekma, spor, surov
strid i slovensk »

Beslægtede ord

strid familiekalender 2014, strid plakat, strid om kejserens skæg, strid tegner og fortæller, strid postkort, astrid krag, strid tryk, strid teater, strid skælskør, strid pære